2021-08-27 11:02:31 公务员考试网
文章来源:云南分院
在最近的授课中,我发现一个现象:同学们在识记翻译推理的关键词的时候都非常吃力,尤其是假言命题中的“前推后”或者“后推前”的关键词。众所周知,翻译推理最基本的工作就是翻译,如果开始的这一步就做错了,那么后面要通过推理选出正确的答案是不可能的,所以正确的识记关键词显得尤为重要,那今天就来分享一些记忆的方法。
首先,先来认识一下什么叫做假言命题:所谓假言命题就是陈述某一事物情况是另一件事物情况的条件的命题,假言命题亦称条件命题。既然存在条件和结果,就会存在推出“→”符号,所以才会存在“前推后”或者“后推前”这样的关键词。“前推后”指的是什么?这里的前指的是题干中的前半句,后当然就是指的后半句,前半句推出后半句和后半句推出前半句的逻辑递推关系是完全不同的,所以同样体现了关键词的重要性。
“前推后”的逻辑关联词我大概将它们分为三类。
那么我们先来看看最常见的“前推后”的关键词——“如果......那么......”;“如果......就......”;“只要......就......”;“......就......”这一类的关键词具有两个特点:1.开头关联词为“如果”。2.后半句开头关联词为“就”,因此我们可以牢记:但凡句子前半句出现“如果”,或者后半句出现“就”,得出应该翻译得到“前推后”。
还有一类“前推后”的关联词——“要想......必须......”;“......就离不开......”;“为了......一定......”这一类的关联词具有绝对化表述的特点,以此,凡出现这样绝对化表述的关键词即翻译为“前推后”。
当然还有一些特殊的逻辑关联词:“......是......的充分条件”同样也是前半句推出后半句,这一类特殊的逻辑关联词可以直接将“是”“充分条件”去除,然后前半句开头加“如果”,后半句开头加上“就”,如果句子的表达的意思不发生变化,即为前推后的句子。

接着我们再来研究一下“后推前”的关联词。对于后推前的逻辑关联词比较少,但同样不好去识记:
不(没有)A,不(就没有)B
A是B必不可少的/不可或缺的/基础/前提/保证/必要条件
除非A,否则不B
前3项都是翻译为后推前,这是少数需要你记住的逻辑关联词,这里的A指的是前半句,B指的是后半句。所以翻译出来都是:B→A。
除非A,否则B
同学们常常会将“除非A,否则不B”和“除非A,否则B”混为一谈,但其实并不是同一种逻辑表达式,对于“除非A,否则B”来说:它翻译出来为:-B→A。
如何区分它们呢?首先需要你记住“除非A,否则不B”翻译为:B→A。而你会发现“除非A,否则B”相比之下少了一个不字,因此我们可以想办法补充一个不字且不能改变句意,大家都知道逻辑上存在“双重否定表肯定”,因此“除非A,否则B”可以转化为“除非A,否则不不B”,此时就讲“除非......否则”转化为“除非......否则不”到形式,去到关联词后推前,得到:-B→A。

相信通过今天的分享,大家对翻译推理的假言命题关键词的识记有所帮助,今天的分享就到这里。
| ↓↓↓↓2024年国家公务员考试相关推荐↓↓↓↓ | |||
| 公考第一课 | 2024版国考图书 | 第18版5100题 | 申论答题纸 |
| 系统提升班plus | 笔试悦享班 | 历年臻题 | APP会员年卡 |
相关内容推荐:
贴心微信客服
贴心微博客服
上一篇:浅谈翻译推理解题思路
报名条件?
岗位选择?
笔试科目?
面试方式?
......
在线客服×国家公务员考试公告 国家公务员考试大纲 国家公务员考试专业分类目录 国家公务员考试职位表 国家公务员考试报名入口 国家公务员考试报考条件 国家公务员考试报名费用 国家公务员考试报名人数 国家公务员考试报名确认 国家公务员考试准考证打印 国家公务员考试行测备考 国家公务员考试申论备考 国家公务员考试考试时间 国家公务员考试考试流程 国家公务员考试考试科目 国家公务员考试答题须知 国家公务员考试考场规则 国家公务员考试真题解析 国家公务员考试成绩查询 国家公务员考试分数线 国家公务员面试公告 国家公务员面试名单 国家公务员考试资格复审 国家公务员考试调剂名单 国家公务员面试技巧 国家公务员面试礼仪 国家公务员结构化面试 国家公务员无领导小组讨论 国家公务员考试体检考察 国家公务员考试录用公示